Torna alla Home-Page


Home              Contattaci              Regolamento per gli autori e per chi vuole collaborare              Ultimi aggiornamenti nel sito


Astronomia

Mitologia

Ninne Nanne

Twinkle, twinkle, little star! Brilla, brilla, stellina!

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

Then the traveler in the dark
Thanks you for your tiny spark;
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

In the dark blue sky you keep,
While you thro' my window peep,
And you never shut your eye,
Till the sun is in the sky,
Thought I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star!

Brilla, brilla, stellina,
Chissà che cosa sei.
Così in alto sul mondo,
Come un diamante nel cielo.
Brilla, brilla, stellina
Chissà che cosa sei!

Quando il sole fiammante tramonta,
E tutto si fa scuro,
Ecco che accendi la tua piccola luce,
Brilli, Brilli tutta la notte.
Brilla, brilla, stellina
Chissà che cosa sei!

Chi cammina nel buio
Ti ringrazia per la tua minuscola luce;
Egli non saprebbe dove andare,
Se tu non brillassi.
Brilla, brilla, stellina,
Chissà che cosa sei!

Tu resti nel cielo blu,
E occhieggi attraverso le mie tende,
Tieni sempre un occhio aperto,
Finchè non torna il Sole,
Anche se non so che cosa sei,
Brilla, brilla stellina!


Ninna nanna del cavallino
Garinei - Giovannini - R. Rascel (1953)

  Lungo i pascoli del ciel,
cavallino va
tutto d'oro è il suo mantel,
nell' azzurrità;
bianca luna di lassù
mostragli il cammin,
stelle d' oro
fate un coro
buonanotte a te...
Dormi, dormi
mio tesoro,
fai la nanna ancor;
dormi, dormi
mio tesoro
fai la nanna ancor.

 

Coordinamento: Pasqua Gandolfi
Copyright Astrocultura UAI  2003