Torna alla Home-Page


Home              Contattaci              Regolamento per gli autori e per chi vuole collaborare              Ultimi aggiornamenti nel sito



Interpretazioni



POESIA GIAPPONESE

Vorrei conoscere i loro sogni
 
Vorrei conoscere i loro sogni tra i fiori !
Però purtroppo le farfalle non hanno voce !
Le mie idee si confondono e si perdono
lentamente pian piano
con le nuvole nell'infinito
Mi dici che non si può prendere
con la mano la luna nell'acqua di pozzanghera.
Perchè ? Forse non hai coraggio ?
Prendi un po' d'acqua con la mano
la luna vi rimarrà dentro

Verso ovest, sempre a ovest
vanno la luna e le stelle:
ma allora all'est, certamente,
dovrà essere ben scuro
Ancor più della grandine
o di una piuma leggera
una vaga tristezza
entra a poco a poco
nella mia anima.

Dove vanno le foglie rosse
che il vento distacca dagli alberi ?
Volano e passano: il mormorio del vento
è quello che resta dell'autunno.
Ero molto triste e sono andato
a vedere i monti
ma le nubi me li nascosero

Amore, amore !
Tutte le volte che possiamo vederci
dimmi tutto il tuo amore;
se mi vorrai per molto.

A oriente la Luna,
a occidente le Pleiadi
e il mio dolce amore
sta nel mezzo.

La poesia giapponese ha delle caratteristiche diverse dai nostri componimenti poetici.
E' una poesia d'amore, delicata e leggera come le farfalle... L'autore è sconosciuto (per ora)


INDEX

INVITIAMO I VISITATORI A SEGNALARCI ALTRE OPERE LETTERARIE ISPIRATE ALL'ASTRONOMIA. LE SEGNALAZIONI PIŁ INTERESSANTI SARANNO PUBBLICATE CON IL NOME DEL MITTENTE AL QUALE ANDRANNO I RINGRAZIAMENTI DELLA REDAZIONE.


Segnalazioni


Le opere presenti in questo sito sono state pubblicate senza fine di lucro 
e solo a scopo divulgativo o di recensione.

© Copyright Astrocultura UAI  2003