Da Quarto al Volturno: Noterelle di uno dei Mille
di Giuseppe Cesare Abba

...
Quarto, presso la Villa Spinola. 5 maggio, a un’ora di notte.

Ho bevuto l’ultimo sorso.
Strana coincidenza di date! Partiremo stasera.
Chi fra quanti siamo qui non ripensa che oggi è l’anniversario della morte di Napoleone?

In mare. Dal piroscafo il Lombardo. 6 maggio mattino.

Navigheremo di conserva, ma intanto quelli che montarono sul Piemonte furono più fortunati.
Hanno Garibaldi. I due legni si chiamano Piemonte e Lombardo...

La stele che sorge sullo scoglio di Quarto e, sotto, la scritta ingrandita che riporta le parole:

DA QUESTO SCOGLIO
CAPITANATI DA GARIBALDI
S'IMBARCARONO I MILLE
PER LA SICILIA
LA NOTTE DEL 5 MAGGIO
1860

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il nostro grande poeta Giosue Carducci, premio Nobel per la Letteratura nel 1906, che fu amico dello scrittore G. C. Abba, scrisse questa poesia per celebrare un evento che contribuì in gran parte all'Unita' d'Italia nel 1861.

SCOGLIO DI QUARTO
di Giosue Carducci

Breve ne l'onda placida avanzasi striscia di sassi. Boschi di lauro frondeggiano dietro spirando effluvi e murmuri ne la sera. Davanti, larga, nitida, candida splende la luna: l'astro di Venere sorridele presso e del suo palpito lucido tinge il cielo. Par che da questo nido pacifico in picciol legno l'uom debba movere secreto a colloqui d'amore leni su zefiri, la sua donna fisa guatando l'astro di Venere. Italia, Italia, donna de i secoli, de' vati e de' martiri donna, inclita vedova dolorosa, quindi il tuo fido mosse cercandoti pe' mari. Al collo leonino avvoltosi il puncio, la spada di Roma alta su l'omero bilanciando, stiè Garibaldi. Cheti venivano a cinque a dieci, poi dileguavano, drappelli oscuri, ne l'ombra, i mille vindici del destino,

come pirati che a preda gissero; ed a te occulti givano, Italia, per te mendicando la morte al cielo, al pelago, a i fratelli. Superba ardeva di lumi e cantici nel mar morenti lontano Genova al vespro lunare dal suo arco marmoreo di palagi. Oh casa dove presago genio a Pisacane segnava il transito fatale, oh dimora onde Aroldo sití l'eroico Missolungi! Una corona di luce olimpica cinse i fastigi bianchi in quel vespero del cinque di maggio. Vittoria fu il sacrificio, o poesia. (Nota)E tu ridevi, stella di Venere, stella d'Italia, stella di Cesare: non mai primavera piú sacra d'animi italici illuminasti, da quando ascese tacita il Tevere d'Enea la prora d'avvenir gravida e cadde Pallante appo i clivi che sorger videro l'alta Roma.

Scopriamo così che in cielo brillava una Luna "larga, nitida, candida". Pensiamo subito a una Luna piena. Infatti consultando un calendario che si riferisce al 1860 scopriamo che la fase lunare del 5 maggio corrisponde:

vedi ... http://astro.liceofoscarini.it/calendarmese.phtml?JD=2400537

Eppure qualcosa non torna. Accanto alla Luna, dice il Carducci, c'è un astro: " l'astro di Venere sorridele presso". Il conoscitore del cielo non può non accorgersi che qualcosa non va. Venere non può mai essere presente "vicino" a una Luna piena. Licenza poetica, si immagina... e perdoniamo al poeta questo errore.

Usando il planetario scopriamo l'aspetto del cielo del 5 maggio 1860. Dopo il tramonto erano presenti Venere, Giove e Saturno (doveva essere un bel cielo...), ma la Luna piena era lontana essendo sorta contemporaneamente alla calata del Sole.

 

Questo per correttezza scientifica.

(Nota) Ma una ragione simbolica giustifica questa licenza poetica: la "stella" Venere come risulta dai versi è la stella protettrice dell'Italia, la stessa stella che compare nell' emblema della nostra Repubblica, la Stella Veneris che guidò Enea verso le coste di Esperia, la terra che per i greci era a occidente, proprio nella direzione in cui compare il pianeta Venere quando come Espero brilla dopo il tramonto.

La stella rappresenta, come simbolo, le grandi imprese da perseguire tenacemente: in questo contesto le lotte che portarono all'Unità d'Italia.

_________________________________________________________________________________

Grazie agli amici che hanno collaborato a questo articolo: Riccardo Balestrieri per l'immagine della stele, Paolo Bonavoglia per il calcolo della fase lunare , Paolo Turati per i consigli.